內地續用簡體容異體字歸宗

...........................................................


-


是從简（簡）？還是復繁？
繁簡之爭因今年有政協委員提議恢復，爭論尤為激烈。
諾貝爾獎評委首先表態支持復繁，
台灣總統馬英九提出「書同文」的方法，
冀內地可以恢復繁體字。
不過內地教育部日前明確表示「原則上不恢復繁體字」。


以上消息實令人惋惜，不過內地會恢復使用51個異體字，
讓它們在50多年後重回內地中小學生的課本上。
「喆」、「堃」、「淼」──以上的字體，
想必大家不會陌生，但是這些字在內地是不被列入字典，
及無法在電腦上輸入的怪字，
如歌手陶喆在內地被書寫為陶吉吉也緣於此。


除此之外，「氾」、「仝」、「谿」、「缐」、「甯」
這些鮮見的姓氏也因50多年前的從簡政策被刪除在字表外。
在內地一度被以「泛」、「同」、「溪」、「線」、「寧」等字代替。
不過今年內地教育部門將讓它們「認祖歸宗」，
重新列入《通用規範漢字表》上。
今次恢復使用的異體字主要用於人名或地名。


現時《通用規範漢字表》也向公眾咨詢，
歡迎民眾對漢字規範提出建議。


....


資料來源：商台互動中國組　+13.08.2009 14:48
http://881903.com/page/zh-tw/newsdetail.aspx?ItemId=148858




／／