姦 嫖 妖 妓 含貶義 16漢字歧視女性促修改

...........................................................


-


「這樣的構造對女性不公道！」
上海律師葉滿天找出 16個部份包含「女」字部首等在內的字，
質疑這些字眼有不尊重女性之嫌。
他擬上書國家語言文字工作委員會，建議將「嫖」、「姦」等字修改，
更揚言將「姦」字改成「」後，強姦案可減兩成。


現年 30歲、在上海任事務律師的葉滿天稱，
包括「娛」、「耍」、「婪」、「嫉」、「妒」、
「嫌」、「佞」、「妄」、「妖」、「奴」、「妓」、
「娼」、「姦」、「姘」、「婊」和「嫖」等 16字，
均含有一定貶義，特別是對女性。
他稱，兒童學習、一般民眾書寫、閱讀時，
從視覺上會將上述字眼與女性聯繫，無形中影響對她們的評價。
他拿「嫖」字作例子，他說玩弄娼妓的墮落行為理應是男性作主體，
但造字者卻將女性與鈔票放在一起，讓他不明白想傳遞甚麼意思。
他建議將「嫖」字改成「 」，從字面上看便知道這是社會不允許的行為。


基於同一道理，葉滿天認為「婪」、「妒」、
「佞」、「妖」等與女性也沒有關係。他也建議將「姦」改成「」，
這可以向所有人表明強姦是一種獸行。他更誇下海口說：
「相信更改這個字可以減少兩成強姦案。葉滿天稱，
他提出建議前曾經研究《說文解字》，但未有請教語言文字專家。


葉滿天的建議昨日引起網民熱議。其中一名網民質疑：
「如何解釋不識字者都會犯強姦罪？」並說葉的建議「一派胡言」。
有一名網民表示，古時重男輕女，導致不少字都有歧視女性成份，
這是客觀事實，但是改變重男輕女、歧視女性的習俗，
絕不是將文字一改就能解決，關鍵還是要靠思想文化教育和健全法制。


但也有大批網民認為葉滿天的建議有一定道理，
至少比教育部去年 8月提出恢復 51個異體字、
整改 44個字的寫法更具說服力。


江蘇《現代快報》/廣東《羊城晚報》


....


資料來源：蘋果日報兩岸國際　+22.01.2010
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20100122&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=13652187




／／