英首相身陷「錯字醜聞」

...........................................................


-


早前Stephy小說被網友圍攻錯字百出，
其後她網誌寫錯字又再淪為笑柄，
近日一句「I am very thanks them」更導致滿城風雨。
無獨有偶，最近英國首相白高敦同樣身陷「錯字醜聞」，
一封出自他手筆、不到120個單詞的英文書信，
竟出現多達25個拼寫及語法錯誤，全城紛紛對他口誅筆伐。


按照慣例傳統，凡有英國士兵在戰爭中陣亡，
首相都必須向死者家屬寄一封親筆寫的哀悼信以表關懷。
日前，白高敦向一位死於阿富汗戰爭的20歲士兵傑米的家屬致信慰問，
但首相那封「亂七八糟又錯漏百出」的信
不單沒有安撫到傑米母親的喪子之痛，反令對方感到憤怒。


事後，白高敦急急致電傑米母親表示歉意，
但在長達13分鐘的電話中，首相卻死口不認自己有錯，
而是歸咎於寫字潦草而引發誤讀，
認為是對方看錯而並非自己寫錯。
對此，傑米母親怒氣難消直斥「不能接受」。


正當一波未平之際，英國不少陣亡士兵的家屬都表示
曾收過首相那封「毫無誠意」的慰問信，
此事令「錯字醜聞」迅速升溫，導致全城市民狂插這位「錯字首相」。


白高敦錯字列表

1. Janes 寫成 James。
2. greatest 寫成 greatst。
3. condolences 寫成 condolencs。
4. colleagues 寫成 colleagus。
5. security 寫成 securiity。
6. Jamie（傑米）的名字顯然被塗改過，最後e不成e。
7. 語法錯誤：your family寫成you family。


P.S. 其他字跡難以辨認的錯誤，未能一一列舉


....


資料來源：商台互動國際組　+12.11.2009 12:39
http://881903.com/Page/ZH-TW/newsdetail.aspx?ItemId=174779




／／