艇仔粥、腸粉徵英文名

...........................................................


-


艇仔粥、腸粉（圖）、蝦餃也要洋名？
明年廣州亞運會預計會吸引 300萬外國遊客，為了讓他們點菜時不再「矇查查」，
荔灣區旅遊局最近便對 69種西關美食展開徵名比賽，
為美食起貼切的英文名可獲獎數百元人民幣。


當地旅遊局表示，西關美食的命名其實很有意思，就像「艇仔粥」，
原為一些水上人家用小船在荔枝灣河面經營的，但一直都缺乏貼切規範的英文名，
故此公開徵名。市民反應非常熱烈，單是艇仔粥就已經有 10種不同的譯法。
活動下月 20日結束。


廣州《新快報》


....


資料來源：蘋果日報兩岸國際　+25.11.2009
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20091125&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=13456412




／／